Tieto obchodné podmienky upravujú v súlade s príslušnými právnymi predpismi vzájomné práva a povinnosti medzi predávajúcim a kupujúcim vzniknuté v súvislosti alebo na základe zmluvy o poskytovaní digitálneho obsahu uzatváranej prostredníctvom internetovej platformy predávajúceho dostupnej z melirana.com.
Kupujúcim sa rozumiete Vy, či už ste spotrebiteľ alebo podnikateľ.
Predávajúcim sa rozumie
Aira Softix s.r.o., IČO: 243 84 135,
so sídlom: Záhrebská 562/41, Vinohrady, 120 00 Praha 2,
zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 439968,
kontaktné údaje:
e-mail: support@melirana.com
kontaktný formulár: prostredníctvom aplikácie WhatsApp na tel. čísle +420 735 835 071
Objednaním digitálneho obsahu sa rozumie proces uzatvárania zmluvy o poskytovaní digitálneho obsahu, ktorej predmetom je záväzok predávajúceho sprístupniť kupujúcemu digitálny hudobný obsah a záväzok kupujúceho zaplatiť cenu.
Digitálnym obsahom sa rozumie jedinečná hudobná skladba vytvorená prostredníctvom nástroja umelej inteligencie (AI) podľa individuálneho zadania kupujúceho, sprístupnená v nehmotnej digitálnej podobe (stream, odkaz, súbor).
Zmluvou sa rozumie zmluva o poskytovaní digitálneho obsahu podľa platných právnych predpisov.
Predávajúci disponuje oprávnením poskytovať digitálny obsah celosvetovo a je oprávnený udeliť kupujúcemu zmluvné oprávnenie na užitie výsledného obsahu v rozsahu uvedenom v časti VIII.
Všetky texty, grafiky, ilustrácie, rozhrania, logá a ďalšie materiály na platforme sú autorskými dielami, ku ktorým vykonáva predávajúci autorské práva. Akékoľvek použitie nad rámec bežného používania webu bez súhlasu predávajúceho je zásahom do autorských práv.
Tieto obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V prípade rozporu medzi individuálnym dojednaním a týmito podmienkami má prednosť individuálne dojednanie.
Uzavretím zmluvy kupujúci potvrdzuje, že sa s týmito obchodnými podmienkami oboznámil a súhlasí s nimi.
Predávajúci je oprávnený obchodné podmienky meniť. Práva a povinnosti vzniknuté za účinnosti predchádzajúceho znenia nie sú dotknuté.
Predávajúci nie je vo vzťahu ku kupujúcemu viazaný žiadnymi kódexmi správania.
Informácie o cenách:
Spôsoby platby:
Informácie o dodaní digitálneho obsahu:
Prezentácia digitálneho obsahu na platforme má iba informatívny charakter a nie je ponukou na uzavretie zmluvy.
Ponukou na uzavretie zmluvy je až odoslaná objednávka kupujúcim prostredníctvom objednávkového formulára.
Podmienkou platnej objednávky je pravdivé a úplné vyplnenie údajov v objednávkovom formulári a potvrdenie súhlasu s týmito obchodnými podmienkami.
Postup:
Predávajúci si vyhradzuje právo objednávku odmietnuť, najmä ak je neúplná, nezrozumiteľná, technicky neuskutočniteľná alebo v rozpore s právnym poriadkom či dobrými mravmi.
Kupujúci súhlasí s použitím prostriedkov komunikácie na diaľku. Náklady na pripojenie k internetu alebo telefón si hradí kupujúci sám.
Odoslaním objednávky a súhlasom s týmito podmienkami kupujúci výslovne žiada o začatie plnenia pred uplynutím lehoty na odstúpenie a berie na vedomie, že tým stráca právo na odstúpenie, ako je uvedené v časti VI.
Digitálny obsah je dodávaný výlučne online:
Kupujúci zodpovedá za správnosť uvedeného telefónneho čísla / e-mailovej adresy. V prípade chyby nesie kupujúci zodpovednosť za nemožnosť doručenia a prípadnú škodu.
Dodacia lehota:
Kupujúci je povinný po dodaní skontrolovať celistvosť a technickú spôsobilosť digitálneho obsahu a prípadné vady bezodkladne oznámiť na e-mail support@melirana.com.
Ustanovenia tejto časti sa nevzťahujú na prípady, keď kupujúci uzatvára zmluvu v súvislosti so svojou podnikateľskou činnosťou (ak nie je výslovne uvedené inak).
Povaha zapojenia umelej inteligencie (AI):
Reklamáciu je možné uplatniť iba pri technických vadách:
Celková zodpovednosť predávajúceho za škodu je obmedzená na výšku ceny zaplatenej kupujúcim za konkrétny digitálny obsah.
Vzhľadom na povahu digitálneho obsahu (individuálne vytvorený obsah podľa zadania kupujúceho) kupujúci nemá právo odstúpiť od zmluvy.
Digitálny obsah nie je dodávaný na hmotnom nosiči a plnenie začína pred uplynutím lehoty na odstúpenie na výslovnú žiadosť kupujúceho. Kupujúci berie na vedomie, že týmto právo na odstúpenie zaniká.
Odstúpenie je možné len výnimočne, ak digitálny obsah nebol dodaný vôbec alebo je technicky úplne nepoužiteľný a vadu nemožno v primeranej lehote odstrániť. V takom prípade môže kupujúci odstúpiť e-mailom na support@melirana.com; predávajúci následne vráti zaplatenú cenu.
Ak ste spotrebiteľom, platia navyše tieto dojednania:
Kupujúci môže vytknúť vadu, ktorá sa prejaví do 2 rokov od sprístupnenia digitálneho obsahu, ak ide o jednorazové plnenie. Vadu je potrebné vytknúť bez zbytočného odkladu po jej zistení.
Predávajúci odstráni vadu v primeranej lehote po jej vytknutí, napr. opätovným sprístupnením digitálneho obsahu alebo zaslaním nového súboru.
Kupujúci berie na vedomie, že výsledný digitálny obsah môže, ale nemusí mať povahu autorského diela podľa autorského zákona, keďže je generovaný prostredníctvom AI. Na účely zmluvného nastavenia sa však strany dohodli, že sa s digitálnym obsahom nakladá podľa tejto časti bez ohľadu na to, či spĺňa všetky znaky autorského diela.
Predávajúci udeľuje kupujúcemu k digitálnemu obsahu:
Najmä nie je dovolené:
Všetky práva k digitálnemu obsahu zostávajú predávajúcemu. Kupujúci získava iba obmedzené oprávnenie na osobné počúvanie podľa tejto časti.
Predávajúci je oprávnený uchovávať kópie vytvorených výstupov na archívne, technické a analytické účely (zlepšovanie služby) bez toho, aby ich bez súhlasu kupujúceho verejne publikoval alebo samostatne komerčne využíval pod identifikáciou kupujúceho.
Kupujúci zodpovedá za to, že v zadaní (texty, motívy, mená a pod.) neporušuje práva tretích osôb. V prípade porušenia nesie kupujúci zodpovednosť za prípadnú škodu.
Ak kupujúci poruší tieto licenčné podmienky, oprávnenie na užitie digitálneho obsahu môže byť okamžite ukončené a predávajúci je oprávnený požadovať náhradu škody alebo bezdôvodné obohatenie.
Sťažnosti spotrebiteľov vybavuje predávajúci prostredníctvom e-mailu support@melirana.com. O vybavení sťažnosti bude kupujúci informovaný e-mailom.
Na mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov je príslušná Česká obchodná inšpekcia (ČOI), s kontaktmi a ADR platformou dostupnou na webovej stránke ČOI.
Kupujúci môže využiť aj platformu na riešenie sporov online Európskej komisie.
Kupujúci na seba preberá riziko zmeny okolností.
Právne vzťahy medzi predávajúcim a kupujúcim sa riadia právom Českej republiky. Voľbou práva nie je spotrebiteľ zbavený ochrany podľa kogentných ustanovení svojho štátu.
Predávajúci zameriava svoju činnosť primárne na Českú republiku.
Kúpna zmluva / zmluva o poskytovaní digitálneho obsahu sa uzatvára v českom jazyku. Prípadné preklady majú iba informatívny charakter. Originál je dostupný na adrese: melirana.com/cs/terms.
Zmluvy a tieto obchodné podmienky sú archivované v elektronickej podobe a nie sú verejne prístupné.
Tieto obchodné podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 20.01.2026.