Niniejsze warunki handlowe regulują, zgodnie z właściwymi przepisami prawa, wzajemne prawa i obowiązki między sprzedawcą a kupującym powstałe w związku z umową o dostarczanie treści cyfrowych zawieraną za pośrednictwem internetowej platformy sprzedawcy dostępnej pod adresem melirana.com.
Kupującym jest osoba zawierająca umowę, niezależnie od tego, czy występuje jako konsument, czy przedsiębiorca.
Przez sprzedawcę rozumie się
Aira Softix s.r.o., numer identyfikacyjny spółki (IČO): 243 84 135,
z siedzibą: Záhrebská 562/41, Vinohrady, 120 00 Praga 2,
wpisaną do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, sekcja C, wkładka 439968,
dane kontaktowe:
e-mail: support@melirana.com
formularz kontaktowy: za pośrednictwem aplikacji WhatsApp pod numerem telefonu +420 735 835 071
Przez zamówienie treści cyfrowych rozumie się proces zawarcia umowy o dostarczanie treści cyfrowych, której przedmiotem jest zobowiązanie sprzedawcy do udostępnienia kupującemu cyfrowej treści muzycznej oraz zobowiązanie kupującego do zapłaty ceny.
Przez treść cyfrową rozumie się unikalny utwór muzyczny stworzony za pomocą narzędzia sztucznej inteligencji (AI) zgodnie z indywidualnym zleceniem kupującego, udostępniony w niematerialnej postaci cyfrowej (stream, link, plik).
Przez umowę rozumie się umowę o dostarczanie treści cyfrowych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Sprzedawca jest uprawniony do udostępniania treści cyfrowych na całym świecie oraz do udzielenia kupującemu umownego uprawnienia do korzystania z końcowej treści w zakresie określonym w części VIII.
Wszystkie teksty, grafiki, ilustracje, interfejsy, logo i pozostałe materiały na platformie stanowią utwory chronione prawem autorskim, do których prawa autorskie przysługują sprzedawcy. Jakiekolwiek wykorzystanie wykraczające poza zwykłe korzystanie ze strony bez zgody sprzedawcy stanowi naruszenie praw autorskich.
Niniejsze warunki handlowe stanowią integralną część umowy. W przypadku sprzeczności między indywidualnym ustaleniem a niniejszymi warunkami pierwszeństwo ma indywidualne ustalenie.
Zawarcie umowy oznacza, że kupujący potwierdza zapoznanie się z niniejszymi warunkami handlowymi i akceptuje je.
Sprzedawca ma prawo zmieniać warunki handlowe. Prawa i obowiązki powstałe w okresie obowiązywania poprzedniego brzmienia pozostają bez zmian.
Sprzedawca nie jest związany wobec kupującego żadnymi kodeksami postępowania.
Informacje o cenach:
Sposoby płatności:
Informacje o dostarczeniu treści cyfrowej:
Prezentacja treści cyfrowej na platformie ma wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowi oferty zawarcia umowy.
Dopiero zamówienie wysłane przez kupującego za pośrednictwem formularza zamówienia stanowi ofertę zawarcia umowy.
Warunkiem ważności zamówienia jest prawdziwe i kompletne wypełnienie danych w formularzu zamówienia oraz potwierdzenie akceptacji niniejszych warunków handlowych.
Procedura:
Sprzedawca zastrzega sobie prawo do odrzucenia zamówienia, w szczególności jeśli jest niekompletne, niezrozumiałe, technicznie niewykonalne albo sprzeczne z porządkiem prawnym lub dobrymi obyczajami.
Kupujący wyraża zgodę na wykorzystanie środków komunikacji na odległość. Koszty połączenia z internetem lub telefonem ponosi kupujący samodzielnie.
Wysyłając zamówienie i akceptując niniejsze warunki, kupujący wyraźnie żąda rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia i przyjmuje do wiadomości, że przez to traci prawo do odstąpienia, zgodnie z częścią VI.
Treść cyfrowa jest dostarczana wyłącznie online:
Kupujący odpowiada za prawidłowość podanego numeru telefonu / adresu e-mail. W razie błędu kupujący ponosi odpowiedzialność za brak możliwości doręczenia i ewentualną szkodę.
Termin dostawy:
Po dostarczeniu kupujący ma obowiązek sprawdzić integralność i techniczną przydatność treści cyfrowej, a ewentualne wady niezwłocznie zgłosić na adres e-mail support@melirana.com.
Postanowienia tej części nie mają zastosowania do przypadków, gdy kupujący zawiera umowę w związku ze swoją działalnością gospodarczą (chyba że wyraźnie wskazano inaczej).
Charakter wykorzystania sztucznej inteligencji (AI):
Reklamację można zgłosić wyłącznie w przypadku wad technicznych:
Całkowita odpowiedzialność sprzedawcy za szkodę jest ograniczona do wysokości ceny zapłaconej przez kupującego za daną treść cyfrową.
Ze względu na charakter treści cyfrowej (indywidualnie stworzona treść według zlecenia kupującego) kupującemu nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy.
Treść cyfrowa nie jest dostarczana na nośniku materialnym, a świadczenie rozpoczyna się przed upływem terminu do odstąpienia na wyraźne żądanie kupującego. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że tym samym prawo do odstąpienia wygasa.
Odstąpienie jest możliwe tylko wyjątkowo, jeśli treść cyfrowa w ogóle nie została dostarczona albo jest technicznie całkowicie bezużyteczna i wady nie da się usunąć w rozsądnym terminie. W takim przypadku kupujący może odstąpić od umowy e-mailem na adres support@melirana.com; sprzedawca następnie zwróci zapłaconą cenę.
Jeżeli kupujący występuje jako konsument, dodatkowo obowiązują następujące ustalenia:
Kupujący może zgłosić wadę, która ujawni się w ciągu 2 lat od udostępnienia treści cyfrowej, jeśli chodzi o świadczenie jednorazowe. Wadę należy zgłosić bez zbędnej zwłoki po jej stwierdzeniu.
Sprzedawca usunie wadę w rozsądnym terminie po jej zgłoszeniu, np. przez ponowne udostępnienie treści cyfrowej albo wysłanie nowego pliku.
Kupujący przyjmuje do wiadomości, że końcowa treść cyfrowa może, ale nie musi mieć charakteru utworu w rozumieniu prawa autorskiego, ponieważ jest generowana przy użyciu AI. Na potrzeby uregulowania umownego strony uzgodniły jednak, że z treścią cyfrową postępuje się zgodnie z niniejszą częścią niezależnie od tego, czy spełnia wszystkie cechy utworu.
Sprzedawca udziela kupującemu następującego uprawnienia do korzystania z treści cyfrowej:
W szczególności niedozwolone jest:
Wszelkie prawa do treści cyfrowej pozostają przy sprzedawcy. Kupujący uzyskuje jedynie ograniczone uprawnienie do osobistego odsłuchu zgodnie z niniejszą częścią.
Sprzedawca ma prawo przechowywać kopie stworzonych rezultatów do celów archiwalnych, technicznych i analitycznych (ulepszanie usługi), bez ich publicznego udostępniania ani samodzielnego komercyjnego wykorzystywania w sposób pozwalający zidentyfikować kupującego bez jego zgody.
Kupujący odpowiada za to, że w zleceniu (teksty, motywy, imiona itp.) nie narusza praw osób trzecich. W przypadku naruszenia kupujący ponosi odpowiedzialność za ewentualną szkodę.
Jeśli kupujący naruszy te warunki licencyjne, uprawnienie do korzystania z treści cyfrowej może zostać natychmiast zakończone, a sprzedawca ma prawo żądać naprawienia szkody lub wydania bezpodstawnego wzbogacenia.
Sprzedawca rozpatruje skargi konsumentów za pośrednictwem adresu e-mail support@melirana.com. O sposobie rozpatrzenia skargi kupujący zostanie poinformowany e-mailem.
Właściwym organem do pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich jest Czeska Inspekcja Handlowa (ČOI), której dane kontaktowe i platforma ADR są dostępne na stronie internetowej ČOI.
Kupujący może również skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej.
Kupujący przejmuje na siebie ryzyko zmiany okoliczności.
Stosunki prawne między sprzedawcą a kupującym podlegają prawu Republiki Czeskiej. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów jego państwa.
Sprzedawca kieruje swoją działalność przede wszystkim do Republiki Czeskiej.
Umowa sprzedaży / umowa o dostarczanie treści cyfrowych jest zawierana w języku czeskim. Ewentualne tłumaczenia mają wyłącznie charakter informacyjny. Oryginał jest dostępny pod adresem: melirana.com/cs/terms.
Umowy oraz niniejsze warunki handlowe są archiwizowane w formie elektronicznej i nie są publicznie dostępne.
Niniejsze warunki handlowe obowiązują od dnia 20.01.2026.